Legal notices

Article 1 – Legal information

Website (hereafter referred to as « the website »:

Editor (hereafter referred to as « the editor »: 2POOLSIN1

Limited liability company
with a capital of 15 000 euros
SIRET 878 882 539
RCS 878 882 539 R.C.S. Romans

Tel.:06 56 68 96 76

Email address:
Publishing director: Bernd Speck
• Hosting company (hereafter referred to as « the host »: OVHcloud, 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix

Article 2 – Use of the website

Is considered as a user each Internet user who browses, reads, views and uses the 2POOLSIN1 website.

The user acknowledges having the skills and means necessary to access and use this website. He undertakes not to introduce voluntarily or involuntarily any virus or file of any kind whatsoever disrupting the operation of the website.

Access to the website and its use are reserved for strictly personal use. The user of the website agrees not to use this website and the information or data contained therein for commercial, political, advertising purposes and for any form of commercial solicitation and in particular the sending of unsolicited e-mails.

Continued browsing on this website implies unreserved acceptance of the following terms and conditions of use.

Article 3 – Copyright

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or still images, video sequences, as well as all computer applications that could be used to operate this website and more generally all elements reproduced or used on the website are protected by the laws in force in respect of intellectual property.

They are the full property of 2POOLSIN1 or its partners.

The reproduction of the documents published on this website in paper form is authorized for the exclusive purposes of information for personal and private use and subject to respecting the integrity of the documents reproduced – no modification or alteration being authorized – and clear and legible quotation of the source (example: this document comes from website Reproduction rights are reserved and strictly limited.

All reproductions and uses made for other purposes without the prior written consent of 2POOLSIN1 are expressly prohibited.

The 2POOLSIN1 domain name, the trademarks and logos appearing on the 2POOLSIN1 website are the exclusive property of 2POOLSIN1. Any reproduction or use of these trademarks, logos and domain names, in any way and for any reason whatsoever, is prohibited and would constitute an infringement in accordance with articles L. 713-2 and following of the Intellectual Property Code.

The fact that 2POOLSIN1 does not initiate proceedings upon becoming aware of these unauthorized uses does not constitute acceptance of said uses and waiver of prosecution.

Article 4 – Author’s rights

The contents and information of this website are subject to author’s rights.

Sources from third parties are marked as such. Any reproduction, processing, distribution and any use of this data outside the framework of the author’s rights must be the subject of a request to the author or the designer for the purpose of obtaining written authorization.

It is forbidden to download and use images from this website without the written permission of 2POOLSIN1.

Article 5 – Website management

For the proper management of the website, 2POOLSIN1 may at any time:

  • suspend, interrupt or limit access to all or part of the website, reserve access to the website, or to certain parts of the website, to a specific category of Internet user,
  • delete any information that could disrupt its operation or contravene national or international laws,
  • suspend the website in order to carry out updates.

Article 6 – Responsibilities and liability

2POOLSIN1 cannot be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation preventing access to its website or to one of its functionalities.

The website connection equipment used by the user is under his/her sole responsibility. The user must take all appropriate measures to protect his equipment and his own data, in particular from viral attacks via the Internet. The user is also solely responsible for the websites and data he consults.

2POOLSIN1 cannot be held liable in the event of legal proceedings against the user:

  • due to the use of the website or any service accessible via the Internet;
  • due to non-compliance by the user with these terms and conditions of use.

2POOLSIN1 is not liable for any damage caused to the user, to third parties and/or to the user’s equipment as a result of his connection or use of the website and thereby the user waives any action against 2POOLSIN1.

If 2POOLSIN1 were to be the subject of an amicable or legal procedure because of the use of the website by the user, the company may turn against the user to obtain compensation for all damages, sums, convictions and costs that could arise from this procedure.


Responsibility for content

The 2POOLSIN1 company has designed this website with the greatest care, however it does not assume responsibility, nor guarantee, for the accuracy, completeness and updating of its content.

2POOLSIN1 is responsible for the content of these pages in accordance with general regulations.

However, the company is not required to check the foreign information that it transmits or records, or to research the facts indicating illegal actions from third parties. The obligation to remove or block the use of information in accordance with general laws remains unaffected. However, 2POOLSIN1 cannot assume the resulting liability if we are unaware of a concrete infringement. In the event that we become aware of any infringement, we will remove the content as soon as possible.

Responsibility for links:

Insofar as our services contain links to other third-party websites, on the content of which 2POOLSIN1 has no influence, we cannot provide any guarantee for their content.

The provider or operator of those pages is always held responsible for their content. When the links were created, the pages to which reference is made were checked for infringements.

The websites did not contain illegal content when the links were created. Permanent control of the content of these websites is however unthinkable without concrete elements indicating an infringement. In the event that 2POOLSIN1 becomes aware of any infringement, we will remove these links as soon as possible.

Although 2POOLSIN1 chooses its business partners carefully, the company is not responsible for their privacy policies and practices or those of other websites that the user accesses using links from the website. Therefore, 2POOLSIN1 recommends checking the policy of each website that the user visits.

In addition, if the user accessed the website from a third-party website, 2POOLSIN1 is not responsible for the privacy policies and practices of the owners or operators of this third-party website and 2POOLSIN1 recommends checking the policy of this third party website and to contact its owner or operator if the user has any concerns or questions.

Article 7 – Hypertext links

The establishment by the user of any hypertext links to all or part of the site is strictly prohibited, except with the prior written authorization of 2POOLSIN1, requested by email at the following address:

2POOLSIN1 is free to refuse this authorization without having to justify its decision in any way whatsoever. In the event that the publisher grants his authorization, this is in any case only temporary and may be withdrawn at any time, without obligation of justification from 2POOLSIN1.

In all cases, any link must be removed at the publisher’s request.

Any information accessible via a link to other sites is not under the control of 2POOLSIN1, which declines all responsibility for their content.

Article 8 – Data protection

Users of the website are informed that when they fill out a contact form on the site, their personal data as collected is subject to automated processing by 2POOLSIN1 company.

By filling out a form and communicating their data, they accept that it is saved on the computers of 2POOLSIN1 and that the company uses them.

To be more precise: The postal and e-mail addresses that are entered in the context of requests for information (via an e-mail or a contact form) are used exclusively to process the related request.

2POOLSIN1 saves and processes only the data that is absolutely necessary for the company.

When you access the site, access information (date, time, page viewed) is recorded on the 2POOLSIN1 server. At the end of the communication process, the IP address becomes anonymous. The information is used for statistical purposes only.

The evaluations are anonymous and serve to improve the offer.

The data is kept strictly confidential and used exclusively by the 2POOLSIN1 company or the internal services of the group to process your requests. It is not communicated to third parties.

In accordance with the applicable legal and regulatory provisions, in particular law n ° 78-17 of January 6, 1978 as amended, relating to data processing, files and freedoms, and European regulation n ° 2016/679/EU of April 27, 2016, users benefit from a right of access, rectification, portability and erasure of their data or even limitation of processing. They may also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning them.

To make use of their rights, users must make a request to the following address subject to the production of valid proof of identity:

For any additional information or complaint, users can contact the National Commission for Computing and Liberties (more information on

Article 9 – Cookies

Users are informed that, during their visit to this website, a cookie may be installed on their navigation software.

Find all the details of cookie management on the 2poolsin1 website on the page:

Article 10 – Applicable law

These terms and conditions of use of the site are governed by French law and subject to the jurisdiction of the courts of the city of the registered office of 2POOLSIN1 subject to a specific attribution of jurisdiction resulting from a particular law or regulation.

Article 11 – Contact

For any questions, information on the products presented on the site, or concerning the site itself, you can leave a message at the following address: